オーストリアとオーストラリアややこしい問題!

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1名無し募集中。。。2019/11/07(木) 22:35:21.150
全然キャラ違うし

42名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:14:14.210
ナイジェリアとアルジェリア

43名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:14:55.140
アイルランドと北アイルランド

44名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:15:09.600
ジョージアとアメリカのジョージア

45名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:15:15.520
エリトリア
エストニア

まあキャラ違い過ぎて混同はないが

46名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:15:36.570
ややこしい問題いっぱいあるな

47名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:16:01.840
ニューヨークのニューアーク空港

48名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:16:13.530
バルト3国はキャラの区別全くつかん

49名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:17:24.640
オタワと\(^o^)/オワタ

50名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:17:45.750
アルメニアとアルバニア

51名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:18:18.750
スタン軍団もキャラ似てる

52名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:18:49.320
オーストラリアGPとオーストリアGP
F1中継のアナウンサーが間違えるくらいだからな
公道サーキットと山に囲まれた美しいサーキットという全然違う趣なんだけどね

53名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:19:35.410
オーストリーになったと思ったら
オーストリアにもどっていた
何を言ってるのかわからねえと思うが
俺も何をされたかわからねえ
恐ろしいものの片鱗を味わったぜ

54名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:19:40.490
ギニア
ギニアビサウ
赤道ギニア

55名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:20:27.240
ギアナ

56名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:20:39.100
アンドラとアンゴラ

57名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:21:41.130
キルギスとキリギリス

58名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:23:51.170
サンディエゴとサンチャゴ

59名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:25:11.880
CNN is very confused about Australia and Austria
https://www.news.com.au/entertainment/cd45b9f1f4d602d7d89c6c469c593c94

アメリカ人にとってもややこしいらしい

60名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:37:00.670
隣のニュージーランドに寄せて
オーストラリアはオージーランドでいい

61名無し募集中。。。2019/11/07(木) 23:58:10.180
ここまできて
ワシントン州とワシントンDCが出ていない

62名無し募集中。。。2019/11/08(金) 00:03:54.580
語源はどうあれオーストラリアが勝手に似せてきたんじゃないのか
オーストリアは昔から存在してハンガリーと一緒になって帝国を築いてたわけだし
オーストラリア建国の際にオーストリアの存在を知らなかったとは言わせない

63名無し募集中。。。2019/11/08(金) 00:04:06.340

64名無し募集中。。。2019/11/08(金) 00:08:04.160
第一次世界大戦で負けるまではオーストリア帝国は世界五大国の一つ
オーストラリアなんかより遥かに格上だった

65名無し募集中。。。2019/11/08(金) 00:17:44.410
全然ちゃうやろ
Osterreich
Australien

66名無し募集中。。。2019/11/08(金) 00:19:24.320
南の地 オーストラリア
南の猿 アウストラロピテクス

アウストラリアなら混同しない

67名無し募集中。。。2019/11/08(金) 00:20:56.810
アウステルリッツ

68名無し募集中。。。2019/11/08(金) 00:44:44.280
東ティモールのティモールはマレー語インドネシア語で東んな馬鹿な

69名無し募集中。。。2019/11/08(金) 00:46:42.850
南オーストラリア州 → 南の南の地の州

70名無し募集中。。。2019/11/08(金) 01:03:29.630
オーストリア(Austria)はしばしばオーストラリア(Australia)と間違われるが、オーストラリアはラテン語で「南の地」に由来し、オーストリアとは語源的にも無関係である。しかし、綴りや発音が似ているため、多くの国でオーストリアとオーストラリアが混同されることがある。

日本では、オーストリア大使館とオーストラリア大使館を間違える人もおり、東京都港区元麻布のオーストリア大使館には、同じく港区三田の「オーストラリア大使館」への地図が掲げられている[2]。

2005年日本国際博覧会(愛知万博)のオーストリア・パビリオンで配布された冊子では、日本人にオーストラリアとしばしば混同されることを取り上げ、オーストリアを「オース鳥ア」、オーストラリアを「オース虎リア」と覚えるように呼びかけている。

両国名の混同は日本だけではなく英語圏の国にも広く見られ、聞き取りにくい場合は"European"(ヨーロッパのオーストリア)が付け加えられる場合がある。
しばしばジョークなどに登場し、オーストリアの土産物屋などでは、黄色い菱形にカンガルーのシルエットを黒く描いた「カンガルーに注意」を意味するオーストラリアの道路標識に、「NO KANGAROOS IN AUSTRIA(オーストリアにカンガルーはいない)」と書き加えたデザインのTシャツなどが売られている。

なお、フランス語圏においてはオーストラリアをAustralie(オストラリ)、オーストリアをAutriche(オトリシュ)と表すためこのような問題はない。

71名無し募集中。。。2019/11/08(金) 01:04:14.840
Jordanと冗談

72名無し募集中。。。2019/11/08(金) 01:13:01.910
オーストリアが神聖ローマ帝国に名前を戻せば解決

73名無し募集中。。。2019/11/08(金) 01:20:52.840
オーストリア人<モーツァルトはオーストリア人。ヒトラーはドイツ人。

74名無し募集中。。。2019/11/08(金) 01:26:50.140
グルジアはロシア語読みだから英語読みでジョージアにします

いやいや、サカルトベロにしろ

75名無し募集中。。。2019/11/08(金) 01:52:43.650
ドイツとオーストリアもややこしいな
同じ言語の同じ民族のくせに別々の国作って

76名無し募集中。。。2019/11/08(金) 01:59:44.050
南の大陸はオーストコリア

77名無し募集中。。。2019/11/08(金) 02:01:33.960
西海岸のワシントンで爆笑される

78名無し募集中。。。2019/11/08(金) 02:19:49.260
マイケルとミッシェルとミハイルもややこしい

79名無し募集中。。。2019/11/08(金) 06:40:45.340
ミッチェルとミカエルもハブらないで

80名無し募集中。。。2019/11/08(金) 07:06:08.200
世界の謎に包まれた国ベスト3(俺調べ)

第3位
 バチカン市国

第2位
 イロコイ連邦

第1位
 マルタ騎士団

81名無し募集中。。。2019/11/08(金) 09:31:17.250
>>4
オージーは星6つで左側にもある
ニュージーは南十字星の4つだけ

82名無し募集中。。。2019/11/08(金) 09:35:27.810
アメリカ合衆国とアメリカ連合国

83名無し募集中。。。2019/11/08(金) 11:11:08.110
アメリカ合衆国とメキシコ合衆国

84名無し募集中。。。2019/11/08(金) 11:32:30.880
国際連盟と国際連合
こんな似た名前使うなよ

85名無し募集中。。。2019/11/08(金) 11:34:32.140
tubeとか見ると
日本と韓国と中国間違えてそれ指摘されて
同じようなもんじゃんって返してる人よく見る

86名無し募集中。。。2019/11/08(金) 11:35:45.750
カナダ人もアメリカ人と間違えられると怒ると聞いた

87fusianasan2019/11/08(金) 11:56:05.990
【驚愕】保険の営業の女が来たからしゃぶれって言ってみた結果wwwwwwwwwwwww
http://sycoy.vinoniv.net/604v2nh/zpzg8zi1j455mk.html

88名無し募集中。。。2019/11/08(金) 12:05:28.160
>>8
そうでもない
「オーストリアにカンガルーはいません」ってジョークTシャツが土産物屋であったりする

89名無し募集中。。。2019/11/08(金) 12:06:33.850
10年以上前にヘタリアのお陰で区別つくようになった

90名無し募集中。。。2019/11/08(金) 12:09:30.450
ハプスブルグ帝国と英国の流刑地
歴史の格で言ったら全然ちゃうのやろけど
今は後者のほうがメジャーになっとるという

91名無し募集中。。。2019/11/08(金) 19:01:33.550
>>84
後者の正式な日本語訳は「連合国」

92名無し募集中。。。2019/11/08(金) 21:01:55.020
United Nations
WWUの連合国がそのまま移行しただけ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています