日本人が英語できない理由って大量の和製英語のせいだよな?

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1名無し募集中。。。2019/11/17(日) 12:54:29.200
そもそも和製英語は通じないんだから
和製英語を一切禁止して本物英語に置き換えるべきだろ

63名無し募集中。。。2019/11/17(日) 14:39:09.550
https://www.youtube.com/watch?v=deY3OR5YphY
Mitigate - English Vocabulary Lesson # 116 - Spoken English lesson - YouTube

64名無し募集中。。。2019/11/17(日) 14:43:50.480
>>44
和製英語ってか英語由来の外来語はせいぜい英検2級レベルぐらいまでの単語がほとんどだろ

65名無し募集中。。。2019/11/17(日) 14:43:51.010
和製英語の発音をすると笑われるようになれば変わる
その発音はまちがってますよっていう感じになれば
伝わる英語になる

66名無し募集中。。。2019/11/17(日) 14:51:13.790
逆にアメリカ人が例えばカラオケをキャラオキーとか言っても
それは正しい発音じゃないって言うやつほとんどいないよな

67名無し募集中。。。2019/11/17(日) 14:52:41.650
https://www.youtube.com/watch?v=cf3WHumqQHc
Submerged Review - Buy, Wait For A Sale, Rent, Don't Touch It? - YouTube

68名無し募集中。。。2019/11/17(日) 14:53:19.360
国内だけで完結してるから

69名無し募集中。。。2019/11/17(日) 14:54:29.510
アフリカの黒人にスキー教えても時間がかかる

70名無し募集中。。。2019/11/17(日) 14:55:30.610
和製英語は発音よりも違う意味で取り入れてる場合の方が問題だと思うわ
集合住宅をマンションと言っちゃたりとか

71名無し募集中。。。2019/11/17(日) 15:00:13.220
ビジネスマンが英語では実業家って意味でサラリーマンみたいな意味はないって最近知ったわ
サラリーマンも和製英語だなw

72名無し募集中。。。2019/11/17(日) 15:03:55.970
>>70
英語圏だって地域によって変わるじゃん

73名無し募集中。。。2019/11/17(日) 15:07:09.180
一番は高等教育を母国語で行えることだけどね

74名無し募集中。。。2019/11/17(日) 15:11:13.820
salary manも和製英語が逆輸入されて日本のホワイトカラー労働者を指す言葉として通用しだしてるな

75名無し募集中。。。2019/11/17(日) 15:15:50.430
まあみんな英語喋ってて日本語が一切通じない
環境に数年いれば話せるようになるだろうけど
ストレスも凄いだろうな

76fusianasan2019/11/17(日) 15:15:51.43O
初めて海外に留学した時に行きだけ付き添いで付いて来た英語の塾の先生の英語の発音もなかなか通じて無かったから日本人の英語の発音こりゃダメだなって思ったわ。

77fusianasan2019/11/17(日) 15:19:12.94O
>>26 中国人で英語ペラペラな人でもやっぱり中国訛りな発音になるよな。

78名無し募集中。。。2019/11/17(日) 15:23:33.140
中国人やインド人やその他もろもろの国の人たちは英語を
世界で通じるための道具になる共通語として捉えてるけど
日本人は英や米のお手本に近づけるのが正しいという
習い事のようにとらえてる

79名無し募集中。。。2019/11/17(日) 15:31:45.900
日本人のネイティブ信仰が英語の上達をむしろ妨げてるよな

80名無し募集中。。。2019/11/17(日) 15:41:12.800
日本人はネイティブと全く同じ100点満点の英語以外は許さないからな
99点でも失格
日本人の英語に世界で一番うるさいのが日本人自身という馬鹿げた状態になってる

81名無し募集中。。。2019/11/17(日) 15:44:24.770
別に喋れなくても暮らしてけるから

82名無し募集中。。。2019/11/17(日) 15:49:15.880
欧米の人の旅レポだと中国や東南アジアより日本の方が英語が通じたなんてのもある
ここのコンプ持ち日本人よりは信用出来る

83名無し募集中。。。2019/11/17(日) 16:34:47.940
英語ができなくても生活に困らないからというのが唯一の理由

84名無し募集中。。。2019/11/17(日) 16:55:29.040
まあでも中学高校で適当にやってればセンター9割toeic800くらいは普通にいくからな
それより自分の専門分野の勉強のが遥かに大切

85名無し募集中。。。2019/11/17(日) 17:12:46.640
使わなくても生きていけるから覚えた側から忘れていくのがキツい
英語ヲタにならないと無理

86名無し募集中。。。2019/11/17(日) 17:14:12.870
マドンナじゃなくてマダーナ

87名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:00:57.170
ゲージw

88名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:01:34.250
必死で身に着けても一部の人以外は微分積分なんて忘れちゃう
必要がなければできなくなる
それと同じ

89fusianasan2019/11/17(日) 18:01:38.120
https://encgna.com/skypeenglish/suicaをチャージ?これも和製英語!?-be-careful-with-和製英語-vol-22/

Does this sentence make sence?
“I have to charge my suica card. “

No, the sentence is not correct.
In other countries, you call that a “debit card”.
We don’t say “I have to charge my suica card.”
instead, we say:
I have to load up my suica card.
load up = to add credits to a money card
credits = money value
meanwhile, we use “charge” when we pay using our credit card or suica card
so we say:
Please charge these on my card.
I’m going to charge these stuff on my suica.

これ見ると英語のチャージと日本語のチャージ(入金)は意味が完全に真逆らしいな
英語教育がどうこう言ってるのに未だに和製英語を増やしてってるのはどうなのよ

90名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:02:41.690
ブリットニー・スピアーズ
ホイトニー・ヒューストン

91名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:02:56.690
アイロンを香港の留学生に説明するのが難しかったな アイアンがなまってアイロンになったんでしょ

92名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:03:18.210
コンプライアンスをソリューション!

93名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:04:17.460
外国語使うだけでやってる感出るしそれで騙されるアホが消えないので

94名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:05:39.540
>>1
そうなのよ
良く気づいたね

あと更に加筆すると無理矢理型に嵌めてカタカナで発音させて理解させちゃってるのもあれ最低最悪の愚行で失策だからね
まずカタカナ廃止しないと日本人はこの先死ぬまで世界各国で一番英語が出来ない情けないゴミ民族だよ
知能自体は低くないのに
あとはGHQが日本人の識字率の高さと頭の良さにビビって英語統治しなかったのも上手くやりこめられて潰されたわな

95名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:05:40.910
普通に勉強してたらセンター8割と英検2級までは取れるようになってる
平均的な日本人が怠惰なだけ

96名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:10:08.780
僕も英語ペロリンチョ民族になりたいずらしんよ〜♪

97名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:11:16.650
アップするとか全く通じないわな

98名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:35:38.440
俺もそう思う
一切禁止でいい

99名無し募集中。。。2019/11/17(日) 18:49:05.760
>>89
一番最初に使いだしたのJRか、これ?そうだろ?
おかしいのは駅構内の英語案内で十分だから
頼むからこれ以上余計なことはするな、まじで
英語は出来るやつらに任せて大人しくしてろ
却ってややこしくなるわ

100名無し募集中。。。2019/11/17(日) 19:59:41.670
>>4
これだな

101名無し募集中。。。2019/11/17(日) 20:00:48.880
クスクス笑うやつなんているの?

102名無し募集中。。。2019/11/17(日) 21:42:42.340
>>69
クールランニングジョーって映画あったな

103fusianasan2019/11/18(月) 00:09:50.710
単純に日本語と英語がかけ離れた言語だから
英語ネイティブがフランス語習得するのは600時間もあれば十分だけど、
日本語習得しようとしたら4000時間程度かかるって調査がある

104名無し募集中。。。2019/11/18(月) 00:15:37.910
日本語の文法はめちゃくちゃ…
というかそもそも日本語には文法があるのかw

105名無し募集中。。。2019/11/18(月) 00:19:45.030
俺コーヒー
で通じるからな

106名無し募集中。。。2019/11/18(月) 00:22:11.030
英語を教える前にローマ字を教えるから

107名無し募集中。。。2019/11/18(月) 00:25:01.360
数学と同じ
いくら煽ろうが脅そうが現実の人生で使う場面が無いものは人間は覚えない
そんな暇は無い現実の人生で因数分解も微分も積分も使わない

英語もそれと同じくらい使わない
だから覚えないし覚えなくて生きていけるのだから覚える必要が無いだけ

108名無し募集中。。。2019/11/18(月) 02:23:52.870
せめて同じ単語はカタカナを統一してくれ。 

メーンとメイン
プロファイルとプロフィール

109名無し募集中。。。2019/11/18(月) 08:41:20.650
perimeter

110名無し募集中。。。2019/11/18(月) 12:43:45.580
ラテン語にすればよい

111名無し募集中。。。2019/11/18(月) 13:07:53.250
カタカナと小学生で習うローマ字読み

112名無し募集中。。。2019/11/18(月) 15:06:06.950
日本人に英語を話させたい工作員が必死だな笑
日本人が英語が話せない=外人が日本で生活しにくい=日本に外人が来ないようにするための防壁になっている
いいことじゃないか

113名無し募集中。。。2019/11/18(月) 18:49:16.950
wrestle away

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています