韓国人ってなんで英語名にするとき変なローマ字つづりにすんの?

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1既にその名前は使われています2019/09/23(月) 00:21:37.85ID:QhxIhaLV
朴がPARKとか
柳がYOOとか
白だとPECK

なんだよペックってw

45既にその名前は使われています2019/09/23(月) 12:59:09.59ID:oNk16Nu6
在日は苗字は在日 にして名前を本名にするべき

46既にその名前は使われています2019/09/23(月) 15:16:11.11ID:ixhxH898
>>35
韓国人に限らず日系アメリカ人で俳優のケインコスギとか
海外の名に日本人の姓は普通によくある

47既にその名前は使われています2019/09/23(月) 15:47:05.71ID:Xldg0MDb
>>44
IDすごいですね
オススメ愛を感じます

48既にその名前は使われています2019/09/23(月) 15:48:35.11ID:wzmFSGwK
>>1
発音でしょ

49既にその名前は使われています2019/09/23(月) 15:54:04.54ID:qwvy5Ulr
日常的に漢字を使わないのに名前には漢字を使うっていう謎文化だよな
KOREAも日本のJより先に来るからって理由でCOREAにしたりとあいつらにとっては
何が本来あるべき形か、なんてどうでもいいんだろうな

50既にその名前は使われています2019/09/23(月) 16:09:26.41ID:bGJZQvDo
(あの連中にとっての)あるべき形にこだわるあまり経緯とか歴史とかがどうでもよくなってる
が正しいんじゃなかろうか

51既にその名前は使われています2019/09/23(月) 17:02:22.45ID:vAVztUeg
War axe beak

52既にその名前は使われています2019/09/23(月) 18:03:07.91ID:pdSKE3Fa
うぃーあーばか?

53既にその名前は使われています2019/09/23(月) 19:37:41.67ID:A+PQIMuO
>>49
政治的な理由で可能な限り漢字を用いないだけで、ある一文中の漢字語(含和製)・漢字由来語
は恐らく日本語より多い
日本語と朝鮮語の対比としては、主観だが、朝鮮語は副詞により多く漢字語を用いているように見える
或是(あるいは、ひょっとして)、恰似(まるで)、方今(今しがた)、今方(今すぐ)等古めかしい様なのも頻出でバリバリ現役

54既にその名前は使われています2019/09/23(月) 19:43:49.05ID:UmhHsDib
>>50
韓国の歴史って熱烈な韓国大好きが作り上げたものだぞ
日本にあるのは

55既にその名前は使われています2019/09/24(火) 06:04:18.59ID:vfcd+Xr7
>>1
白はBEAKだよ
BEAKでペク

56既にその名前は使われています2019/09/24(火) 08:10:35.23ID:8Jxj6QLR
>>55
Baekね
aeはアの口でエと言う、要するにこれの事
https://ja.wikipedia.org/wiki/%C3%86

ハングルでは複合母音としてはa+eではなくa+Iになっているが、
これは元来a+Iの複合母音であった為(発音は単母音となる)
現在でも発音上ではなく、文字の構造に準じてローマ字表記される場合もある
例として企業の現代(Hyundaiの"ai")日本法人は「ヒュンダイ」を名乗るが、
あちらでの発音は日本人の耳にはヒョンデに近い音に聞こえる

57既にその名前は使われています2019/09/24(火) 11:47:36.24ID:SfhkOEJm
アメリカで昔やってたCMが
Sunday Monday Hyundai
だったからな
デーで韻を踏んでる

58既にその名前は使われています2019/09/24(火) 13:52:31.78ID:EnadZ6or
韓国語がどうこうより、日本語の音が少ないのがアレなんだよ
せめてNM,BV,RLぐらいは区別つけよう

59既にその名前は使われています2019/09/24(火) 13:58:38.45ID:CDQVvLC1
japも英語の書き方にすればいいじゃんか

伊藤ならytowとか麗子ならLaycauとかフランス風にR’aycoaxとかさ

60既にその名前は使われています2019/09/24(火) 14:05:58.64ID:DPSoLkGe
地名もそうだけどニュースとかでわざわざそんな読み方しない漢字で書いてカタカナを併記するけどカタカナだけでいいから

61既にその名前は使われています2019/09/24(火) 14:12:25.45ID:1AW9iXyx
やっぱネ実に言語学者っているんだなw

62既にその名前は使われています2019/09/24(火) 14:55:19.32ID:hYpIUBtA
韓国はPとFの音が入れ替わってるのが違和感あるな
このせいでボスとかの名前が間抜けな響きになったりする

63既にその名前は使われています2019/09/24(火) 14:58:39.30ID:KUilooJr
Rain(ピ)ってのがどういう意味なのかわからない

64既にその名前は使われています2019/09/24(火) 14:59:11.99ID:LJnDsKzD
>>58
韓国語もFとPの区別がつかないから
コーヒーはコピ
ファックユーはポッキューになる

65既にその名前は使われています2019/09/24(火) 15:00:14.64ID:CC+t75QJ
花郎ってほんとにファランって読むの?

66既にその名前は使われています2019/09/24(火) 15:00:29.93ID:LJnDsKzD
>>63
Rainの韓国語の意味がピだったかな?
本名はチョン・ジフンだから
Rain{ピ(チョン・ジフン)}みたいになる

67既にその名前は使われています2019/09/24(火) 15:43:09.08ID:SfhkOEJm
>>64
長音も苦手だろ
スーパーマンがスッパマンになる
Dr.スランプかよと思った

ポッキュで止まる

68既にその名前は使われています2019/09/24(火) 16:09:02.57ID:2ok/U1uq
区別が無い、って感覚が分からんな
FもPも外国の文字で音なんだからそのまま発音するだけじゃ

69既にその名前は使われています2019/09/24(火) 16:29:06.16ID:53tYgjH0
日本人だって五十音以外になる発音は苦手だろう
世の中にはネイティブでも困惑する発音がある言語すら存在するけどな!

70既にその名前は使われています2019/09/24(火) 16:30:19.14ID:8Jxj6QLR
>>64
区別が曖昧なのは無気音のbとp(他gとk、dとt、jとch)
ちなみに中国語も似た特徴がある

fがph音になるのは、
f音(上の歯で下唇を噛んで息を通す音)を朝鮮語が持たない為に当てられたもので
同様にf音を持たない日本語はfにファ行を当てた
尚、朝鮮語に子音hは有り、>>65はhwa-langと読む


個人的に、こういう事をありのままに理解することが出来る>>68とかは語学のセンスがあるように思える
また、意外で驚いたのだが、キミ達みたいに知っている事実を引き出してくるのも才能
お前ら今からでも何でも良いから語学やれよ

71既にその名前は使われています2019/09/24(火) 16:32:53.03ID:uNHqqxmr
moon あなたは知ってるの
moon あなたは何もかも
初めてキスした日の事も〜

72既にその名前は使われています2019/09/24(火) 16:35:12.95ID:VfjAvLCL
xがやたらつくのは中国人だっけ?

73既にその名前は使われています2019/09/24(火) 16:52:55.16ID:ItqUMSw1
日本語、英語(ヨーロッパ語族)、韓国語、中国語で、日本語で言うところの子音と母音の数が全く違うからな

というか日本語が少ないんだが。英和の発音記号でのae、eo、ce、aの上下反転、左右反転
「あー」から「えー」と言っていく間にこれだけの母音があるが日本語にはない
子音もL行R行は全部ら行。なので他アジア系言語のアルファベット表記はカッコつけてるように見える

74既にその名前は使われています2019/09/24(火) 19:31:11.48ID:NL+ibLoY
Fantasy Star Online

75既にその名前は使われています2019/09/24(火) 19:37:39.83ID:8Jxj6QLR
世の中には"a"の抑揚や長短等の言い方で、全ての意思疎通をこなす部族もあるらしい

あと訂正>>70
>同様にf音を持たない日本語はfにファ行を当てた
フ行・ファ行やね失礼

76既にその名前は使われています2019/09/24(火) 20:03:58.11ID:8Jxj6QLR
フ・ファ行やね・・・

77既にその名前は使われています2019/09/24(火) 20:20:21.04ID:29NP1YoN
MR式ってのがあるんだな
初めて知った

78既にその名前は使われています2019/09/24(火) 20:31:15.03ID:8jutIzXy
韓国語学者多過ぎへん?w

79既にその名前は使われています2019/09/24(火) 21:07:36.58ID:7PTiEA7C
エロゲで見たんだけど平安時代の人ってファファファって笑ってたん?

80既にその名前は使われています2019/09/24(火) 21:11:24.11ID:f0WYB6rQ
ほほほならいったかもしれん

ゴルベー座はチョンだった?

81既にその名前は使われています2019/09/24(火) 21:19:21.18ID:Y1oBdgkH
ぱいなるぱんたじー

82既にその名前は使われています2019/09/25(水) 13:00:57.18ID:zpEDl5h3
>>67
スッパマンは韓国人だった・・・?
そういややり口がかなり汚いというか手段を選ばないとこはあった気がする

83既にその名前は使われています2019/09/26(木) 12:27:58.05ID:MEVKvyuw
Waraxe Beak

84既にその名前は使われています2019/09/26(木) 16:40:28.19ID:6965DKK1
日本にいる在日は済州島出身だと主張する阿呆がいるが
古くは明治時代から少なくとも朝鮮戦争まで
ずっと朝鮮族は日本に不法侵入してたんだ
それ以外の出身の方が多いことは簡単に分かる

85既にその名前は使われています2019/09/26(木) 17:59:29.29ID:ebQthoU0
簡単に分かる

86既にその名前は使われています2019/09/26(木) 18:05:27.33ID:zV9uvZ2a
おっとソニー千葉の悪口はそこまでだ

87既にその名前は使われています2019/09/26(木) 18:22:25.77ID:DX4b8EZO
Vaan

88既にその名前は使われています2019/09/26(木) 19:31:52.70ID:/GCi/z9O
都心によくあるパークマンションは朴の高級住宅って意味かw

89既にその名前は使われています2019/09/26(木) 21:17:43.66ID:Uziz2E2e
済州島出身者は韓国の虐殺から逃れてきた人たち
他には昔から強烈な差別を受けてる全裸道の人たちも多いよ

90既にその名前は使われています2019/09/26(木) 21:45:58.60ID:XMtVxd3Q
日本から出て行ってください
邪魔です

91既にその名前は使われています2019/09/27(金) 21:12:29.67ID:P665PWnm
在日ってなんで帰化しないんだろうな
不思議だよ

92既にその名前は使われています2019/09/27(金) 21:19:40.82ID:A22Tyo8u
帰化するなら日本人だ、許す、帰化しないよしくんは許さない

93既にその名前は使われています2019/09/27(金) 22:25:02.36ID:ipkHytnX
昔は難しかったんだよ
親族の犯罪歴なんかでひっかかる

94既にその名前は使われています2019/09/27(金) 22:26:26.69ID:tUIEYi/e
帰化とかしないでください
日本の為に生きるつもりの無い薄汚い糞食いなんて身内にしたくないです

95既にその名前は使われています2019/09/30(月) 13:37:52.18ID:NZYZMnSJ
帰化しても気持ちはチョンのままだし日本人が貶められるだけだから簡単に帰化なんかさしちゃいけん
政治家見ろよ
特にみんす

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています